第一次接触林语堂，是在图书馆看到他的英文随笔，造诣好得没话说，立即让我钦佩得五体投地。然后，就在好友罗颖同学的隆重推荐下，看了电视剧版的《京华烟云》。看得不多，断断续续凑成一二集，感觉莫名其妙。第一，人物关系、故事情节完全乱七八糟：一会木兰和立夫暗生情愫，不一会又“冲喜”给平亚到老婆，结果搞来搞去又嫁了妹妹的男朋友荪亚；第二，演员选择上更是搞笑，大大咧咧、心无城府的“小燕子”摇身一变成了上个世纪初温婉大方、倾倒众生的大家闺秀姚木兰，老谋深算、眼光犀利的陈保国俨然成了洞悉人生宇宙，事态人情的道学家姚思安哎，果然是“人气先行，票房为上”啊；第三，片尾曲《发现》可不可以换个人演唱？歌曲很美，但是听着赵薇煞有介事的颤音，真的感觉浑身在发抖：好冷~~~ 直到现在，除了87版的《红楼梦》，我基本上不对经典重拍感兴趣。剧情被改得面目全非，人物形象似是而非不说，就连极富表现力的人物台词也都夹生、拗口。《京华烟云》如此，《玉卿嫂》如此，金庸小说更是如此。在这个“水煮”惯了的时代，经典庸俗化似乎已经是“潮流”了。多元解读不是让人从各个角度细读作品，而是让人更加找不着北。。。。感叹：“oh, my god！我听不懂，看不懂，想不懂，搞不懂，都不懂，究竟谁对谁错。人生多美？爱情多痛？Please, tell me please。”有鉴于此，更觉得87版《红楼梦》和李安的作品《色戒》、《卧虎藏龙》弥足珍贵，至少它们让我读懂了原本在书中没有理解到位的东西。 写到这里， 突然意识到了一个危险的问题：先把电视剧版本的《京华烟云》批评得一无是处，再写自己的速读，那不是扇了别人耳光，再伸出脸去让别人扇？呃.....流汗中。。。。。 （一）总述 长篇小说《京华烟云》是林语堂先生于1938年用英文创作的杰作，在1939年出版后成为众人传阅的佳作，仅仅在美国就销售了25万部，曾经提名诺贝尔文学奖（哇塞，光是这个头衔就够洋盘的了）。这部洋洋洒洒70余万言的巨作，以北京城中三个显赫的大家族：姚家、曾家和牛家的兴衰史和其三代人的悲欢离合为线索（有没有点红楼梦的感觉？），反映了从义和团运动到抗日战争时期中国社会的深刻变化（包括义和团运动、八国联军侵华、辛亥革命、五四运动、军阀混战、北伐战争、抗日斗争等近代重大事件，如果说杜甫是“诗史”的话，林老先生这部巨作可以说是近代史了吧？），而又在这些历史背景中，广泛地展示了中华民族的政治、思想、宗教、哲学等文化（百科全书），其中“以道为主，兼儒辅之”的精神更是流溢全篇（儒道两家的文化是中华民族传统文化的两大支柱。从某种程度上说，中华民族传统文化就是儒、道两家互补的文化）。 （二）人物形象之姚木兰 “道家女儿”加“儒家媳妇 ” 林语堂自己曾说过：“若为女儿身，心如木兰也。”可见，林先生对木兰的嘉许，而在现实生活中，林老先生的三个女儿如斯、太乙、还有一个叫什么记不得了貌似就是木兰这样的。不知道为什么，在读这篇文章的时候，老是把木兰想象成林如斯，把林语堂想成是姚思安。 姚木兰这个人物形象，可堪完美。如何说呢？用原文吧。“父亲交给了他理想的文化，母亲教给了她世俗的智慧。” 首先，从小美丽聪慧，读书背诗就不说了，10岁就可以认得甲骨文，这在当年连很多学者都望而却步啊。难怪 高官曾文藩不辞辛苦，以救得她为荣呢，如此宝贝，倾国倾城也不为过。在木兰的教育过程中，父亲是起到重要作用的，“钱，这个东西你觉得他值钱他就值钱，你要觉得他没用，他就一文不值。”“你要学会有钱的时候能好好过，没有钱也能过得好。”这是木兰小时候爸爸告诉她的，于是她一直记着，最后成为了自己一生的信仰。所以，尽管生在钟鸣鼎食之家，嫁于高官显宦之门，无论身在富庶之地，还是处于穷乡僻壤，她依然能做到淡泊自然，胸襟开阔。然后，虽然是大家小姐，但是却不处在一个大家庭里，巧妙地处理好公婆、妯娌、主仆等复杂的人际关系，素云讽刺挖苦时，她礼让谦虚；印象最深的是，她如何机智地营救立夫和如何不动声色地搬掉第三者曹丽华，估计也只有姚木兰才有如此般的胆识和自信了。 1.木兰喜爱而深信不疑的两个故事的寓意何在？ 2.林语堂安插一个酷似林黛玉的红玉意义何在？红玉是毁于命运还是性格？