天与地、水与火、阴与阳、男与女、爱与恨、理智与情感，同为万事万物的两极。

就人类而言，精子与卵子结合之后形成阴阳八卦之势发展成为胚胎，最后长大成人，两极相生相克也相容相斥。天道如此，人的性情断然不会简单地一面倒而是复杂多面且多变。

西方人爱看现象，东方人爱看本质。东方导演解构西方名著，是个有趣的挑战。李安导演对电影有出人意表的驾驭能力，令人钦佩之处是他从影的光景里，涉猎的题材多样到让人瞠目：闲话家常如《饮食男女》，颠覆传统习俗如《喜宴》，刀光剑影江湖如《卧虎藏龙》，美国商业漫画如《绿巨人》，同性牛仔绝恋如《断臂山》，革命年代错爱如《色戒》。每部电影之间从题材到形式差天共地。

东方人触及西方文化经典的道理同西方人理解东方文化一样，犹越雷池。很容易想象一个老外导演拍摄中国《红楼梦》会得到什么惨不忍睹的下场。李安则以“感情是相通”的大无畏理由去解他人系下之铃。

《理智与情感》故事发生在18世纪的英国，一个庄园主过世遗下三姐妹独立生活，业已成人的大女儿埃丽诺与二女儿玛丽安巧遇心中爱人，爱情的道理崎岖无常，最终情归何处？剧情围绕着男与女之间的情愫展开，埃丽诺象征着理性，玛丽安象征着情感，姐妹二人对待爱情的处事态度截然不同。是抑制而含蓄的理性，还是率性热情的情感会获得真爱，两种性情在命运之神前疑惑难解。“性格决定命运”的真言，在爱情面前也得到奏效。命运纵有偶然，命运也有必然。埃丽诺的理性守到了最后，直到明确双方爱恋之时情感才骤然揭开，纵情的痛哭释怀了，理性与情感的鸿沟融化在爱情的结果里。玛丽安的情感是一出事先张扬的求爱事件，热情燃点得快熄灭得更快，情感败退下来了，却看清楚旁边的那位不被看好又默默守候的真命天子，她选择了他，选择了理性。

殊途同归的大团圆结局。理智或情感，孰高孰低孰对孰错，没有必然。命运的事情，命运算了算，我们只是参与者，负责体会感受。

（后记：李安于1995年摄制的本片，擒获柏林影展金熊奖。）

2008-8-15~18